ما هو معنى العبارة "bank on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bank on معنى | bank on بالعربي | bank on ترجمه

يعني الاعتماد أو الثقة في شخص أو شيء ما. يشير إلى التصرف بناءً على توقع أن شخصًا أو شيئًا ما سيساعد أو ينجح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bank on"

يتكون من كلمتين: 'bank' و 'on'. 'Bank' تعني البنك في المعنى الحقيقي ولكن في هذا السياق تستخدم بمعنى الاعتماد على شيء ما، و 'on' يشير إلى الاتجاه أو التوجه نحو شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "bank on"

• Q: Can I bank on you to finish the project on time?
  A: Yes, you can bank on me.
  Q (ترجمة): هل يمكنني الاعتماد عليك لإنهاء المشروع في الوقت المحدد؟
  A (ترجمة): نعم، يمكنك الاعتماد عليّ.
• Q: Do you think we can bank on the weather being good for the picnic?
  A: It's hard to say, but I hope we can.
  Q (ترجمة): هل تعتقد أننا يمكن أن نعتمد على أن الطقس سيكون جيدًا للنزهة؟
  A (ترجمة): من الصعب القول، لكنني آمل أن نتمكن.

✍️ bank on امثلة على | bank on معنى كلمة | bank on جمل على

• مثال: I always bank on John to help me with my computer problems.
  ترجمة: أنا دائمًا ما أعتمد على جون لمساعدتي في مشاكل حاسوبي.
• مثال: You can bank on the team to win the match.
  ترجمة: يمكنك الاعتماد على الفريق للفوز في المباراة.
• مثال: She banks on her experience to get the job.
  ترجمة: إنها تعتمد على خبرتها للحصول على الوظيفة.
• مثال: We bank on the forecast to plan our weekend activities.
  ترجمة: نحن نعتمد على التوقعات لتخطيط أنشطتنا الأسبوعية.
• مثال: He banks on his intuition to make important decisions.
  ترجمة: إنه يعتمد على حدسه لاتخاذ القرارات المهمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bank on"

• عبارة: rely on
  مثال: I always rely on my family for support.
  ترجمة: أنا دائمًا ما أعتمد على عائلتي للدعم.
• عبارة: count on
  مثال: You can always count on me to be there for you.
  ترجمة: يمكنك دائمًا الاعتماد عليّ لأكون معك.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bank on"